Doprinos 1 → Označavanje gold seta

Kako označiti gold set

Korak-po-korak upute za popunjavanje Excel tablice s točnim odgovorima. Ne treba nikakvo programiranje — samo Excel i pažljivo čitanje.

Što je „gold set"? Skup od 150 tekstova za koje ručno upisuješ točan odgovor (mjesto i vrijeme požara). To je „mjerilo istine" prema kojem računalo kasnije provjeri koliko dobro rade oba automatska pristupa (regex i LLM). Zato je važno da bude točan i dosljedan.

1. Otvori tablicu

Otvori datoteku (dvoklik):
doprinos1_geolokacija\rezultati\gold_set_za_oznacavanje.xlsx
Dolje odaberi list „Podaci" (kartice listova su na dnu prozora: „Upute" i „Podaci").
Radiš od vrha prema dnu — ima 150 redova.

2. Koji stupci — i koje diraš

Stupac	Boja	Što je / što raditi
`tekst`	plavo	Objava/izvješće koje čitaš. Ne diraj.
`regex_mjesto`, `regex_koordinate`, `regex_vrijeme`	sivo	Prijedlog računala. NE diraj (to uspoređujemo).
`tocno_mjesto`	zeleno	Točan naziv najužeg naselja požara. Ako mjesta nema → ostavi prazno.
`tocna_opcina_ili_koord`	zeleno	Općina/grad (npr. „Šibenik") — pomaže razlikovati istoimena mjesta. Nije obavezno.
`tocan_datum`	zeleno	Datum događaja. Provjeri i ispravi ako treba.
`tocno_vrijeme`	zeleno	Sat događaja (npr. „16:51"). Provjeri i ispravi.
`ima_lokaciju`	zeleno	DA ako tekst spominje mjesto požara, NE ako ne (ili nije požar).
`napomena`	zeleno	Bilo što korisno (npr. „ime ulice, ne mjesto"; „nije požar").

Bitno: zelena polja tocno_* su već unaprijed popunjena prijedlogom računala. Tvoj posao je provjeriti i ispraviti — to je puno brže nego pisati od nule. Ako je prijedlog točan, samo ga ostavi.

3. Postupak za svaki red

Pročitaj tekst. Pitaj se: je li ovo o stvarnom požaru?
Ako NIJE požar (npr. nogomet, komemoracija, promjena profilne slike): ima_lokaciju = NE, tocno_mjesto = prazno, u napomena upiši npr. „nije požar". Idi dalje.
Ako JEST požar, nađi najuže mjesto (selo/naselje, a ne cijelu županiju). Upiši ga u tocno_mjesto (ispravi prijedlog ako je kriv).
Postavi ima_lokaciju = DA. Ako mjesto nije navedeno u tekstu iako je požar, DA ostaje samo ako se mjesto može iščitati; inače ostavi tocno_mjesto prazno.
Provjeri tocan_datum i tocno_vrijeme prema tekstu; ispravi ako treba.
Po želji upiši tocna_opcina_ili_koord (općina/grad) i napomena.

4. Primjeri (prije → poslije)

Primjer A — HVZ izvješće (računalo pogriješilo mjesto)

Tekst: „Dana 02. veljače u 16:51 sati ŽVOC Šibenik zaprimio je dojavu o požaru otvorenog prostora na području Zablača. … na površini 4 ha."

Polje	Prijedlog (sivo)	Točno (zeleno) — upiši
mjesto	Zamlača ❌	Zablaće
općina	—	Šibenik
vrijeme	16:51	16:51 ✓
ima_lokaciju	DA	DA ✓
napomena	—	regex pogriješio (Zamlača kod Siska)

„na području Zablača" je oblik od naselja Zablaće kod Šibenika.

Primjer B — Facebook (očevidac, točno)

Tekst: „Sedramić, pored Drniša, DVD Drniš 2 vozila i 5 vatrogasaca."

Polje	Točno — upiši
mjesto	Sedramić
općina	Drniš
ima_lokaciju	DA

Primjer C — nije požar

Tekst: „Tooooooo. VATRENIII ❤️ idemo do kraja!"

Polje	Točno — upiši
mjesto	(prazno)
ima_lokaciju	NE
napomena	nije požar (nogomet)

Primjer D — ulica, ne mjesto

Tekst: „…požar na adresi Špansko, Dobriše Cesarića." (Zagreb)

Polje	Prijedlog (sivo)	Točno — upiši
mjesto	Cesarica ❌	Zagreb
napomena	—	„Dobriše Cesarića" je ulica, ne mjesto

5. Pravila i savjeti

Najuže mjesto. Ako piše „Milna, otok Brač", mjesto je Milna (a Brač/općina ide u općinu).
Ulica nije mjesto. Nazivi ulica („…, Ulica Rotonda", „Dobriše Cesarića") nisu mjesto.
Dosljednost imena. Piši naziv naselja u osnovnom obliku (npr. „Zablaće", ne „Zablača"). Ako si nesigurna oko točnog oblika, zadrži oblik iz sivog prijedloga ako je točan.
Više mjesta u tekstu? Odaberi ono gdje je bio požar (najkonkretnije). Ostala spomeni u napomeni.
Nisi sigurna? Upiši najbolju procjenu i kratku napomenu (npr. „nesigurno"), pa nastavi. Ne zaglavi na jednom redu.
Prazno = nema. Ako mjesto/vrijeme nije navedeno, ostavi polje prazno (ne piši „nema").

6. Spremanje i završetak

Spremaj često: Ctrl + S. Zadrži format .xlsx (ako Excel pita, klikni „Zadrži format").
Ne moraš sve odjednom — možeš u više navrata. Svaki označeni red je koristan; cilj je svih 150.
Kad završiš, samo spremi i javi — dalje ide automatsko mjerenje (Usporedba).

Sivih (regex_*) stupaca se ne diraj — oni su odgovor računala koji uspoređujemo s tvojim točnim odgovorom. Ako ih slučajno promijeniš, usporedba neće biti poštena.

Kratka verzija ovih uputa je i u samoj Excel datoteci (list „Upute").